to work flat out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Verben

to work flat out	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
to work out	trainieren  | trainierte, trainiert |
to work out	Sport treiben  | trieb, getrieben |
to work out	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to work out	gut laufen  | lief, gelaufen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausrechnen  | rechnete aus, ausgerechnet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to work sth. ⇔  out	hinter etw.^Akk. kommen  | kam, gekommen |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to work sth. ⇔  out	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Substantive

benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]	das Feiergeld  Pl.: die Feiergelder
out work	die Heimarbeit  Pl.: die Heimarbeiten
workout [SPORT]	das (auch: der) Work-out   auch: Workout   englisch
out-of-work benefits [FINAN.]	das Arbeitslosengeld  Pl.: die Arbeitslosengelder
people out-of-work	die Arbeitslosen
out-of-work benefit	die Arbeitsausfallunterstützung
work-to-rule	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
work-to-rule	Dienst nach Vorschrift
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
work to rule	Dienst nach Vorschrift
attitude to work	die Arbeitsauffassung  Pl.: die Arbeitsauffassungen
attitude to work	die Arbeitseinstellung  Pl.: die Arbeitseinstellungen   - Arbeitshaltung
attitude to work	Einstellung zur Arbeit
attitude to work	die Berufseinstellung  Pl.: die Berufseinstellungen

Adjektive / Adverbien

flat out	mit Volldampf
flat out	volle Pulle
out of work	arbeitslos
out of work	ohne Arbeit
out-of-work  Adj.	arbeitslos
worked out [TECH.]	ausgekohlt   [Bergbau]
fully worked out [fig.]	ausgegoren  Adj.
out to out	von einem Ende zum anderen gemessen
willing to work	arbeitswillig
able to work	arbeitsfähig
able to work	erwerbsfähig
unable to work	arbeitsunfähig
unable to work	erwerbsunfähig
unable to work	außerstande zu arbeiten

Beispiele

He's out of work.	Er ist arbeitslos.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
It will work out somehow.	Es wird schon irgendwie klappen.
commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
I should like to point out that ...	Ich möchte darauf hinweisen, dass ...
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^Dat. behauptet.

Phrasen

if things work out	wenn alles klappt
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
to snuff sth. out   - a flame	etw.^Akk. auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |   - eine Flamme
to wear oneself out	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to duke it out (Amer.)	es untereinander ausfechten  | focht aus, ausgefochten |
to peg out (Brit.) [ugs.]	den Löffel abgeben [ugs.]
to bottle out [ugs.] (Brit.)	kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to chicken out (of sth.) [ugs.]	(vor etw.^Dat.) kneifen  | kniff, gekniffen | [ugs.]
to chicken out (of sth.) [ugs.]	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt | [ugs.]
to cop out [ugs.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to bawl so. out [ugs.]	jmdn. anranzen  | ranzte an, angeranzt | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Aus dem Umfeld der Suche

produce, operate, drive, advance, extract, drift, cross, run, mine, head, win, get, pierce, operation